taIWWan 世界工業勞工

Tuesday, September 17, 2013

IWW FAQ Mandarin Translation 5

Posted by David Barry Temple at 4:39 PM

Email This BlogThis!Share to X Share to Facebook Share to Pinterest

1 comment:

David Barry TempleMay 4, 2014 at 11:29 PM
Thank you for your comment. Solidarity
ReplyDelete
Replies

Add comment

Newer Post Older Post Home

Subscribe to: Post Comments (Atom)

INDUSTRIAL WORKERS OF THE WORLD

For One Big Union in Taiwan

Taiwan IWW

My Blog List

Taichung Journal

Turd with Words - 12-15 I had visits from two New York City public school teachers this summer; on July 12, I met Jeff Goldschmidt, a colleague from the English depart...
Han River Poems

On The Road Again - See Live First Rendition Here If I say it once, I’m thinking aloud. If I say it twice, I probably like the sound. Three times said, you know I’d be gla...
Education Emancipation Organization

Ordering Lunch in Puli in English - On Monday, Aug. 3, I was told the gig was on. Wednesday, at the McDonald's with elementary school students (up in the air since last week when the scho...
IWW China

Tracking foreign interference in Hong Kong - *By Pepe Escobar : Hong Kong – Posted with permission* Lawyer Lawrence Ma claims the US has been supporting the protests via groups such as the NED More t...
Pioneer Searcher Refugee

Frightened by shootings, appalled at Trump, Americans are voting with their feet — to leave - By Lisa Balkin August 8, 2019 Frightened by shootings and appalled at Trump, some Americans are moving abroad Eleanor Pelta has secured Polish pass...
Unpublished Rhyme

My Lovely Baby - She has red cheeks Long eyelashes Beautiful eyes, a cute nose She likes company She smiles She is so cute Her mouth is lovely She went to sleep until three ...
Indy Daiwan 228

ROC in Taiwan due to happenstance: book - ROC in Taiwan due to happenstance: book By Chen Yu-fu / Staff reporter While many people take the Republic of China’s (ROC) existence in Taiwan for grante...

Blog Archive

► 2021 (1)
- ► January (1)

► 2020 (12)
- ► November (1)
- ► October (2)
- ► August (1)
- ► July (1)
- ► June (2)
- ► May (2)
- ► April (1)
- ► January (2)

► 2019 (21)
- ► November (1)
- ► October (2)
- ► September (2)
- ► August (3)
- ► July (2)
- ► June (9)
- ► February (1)
- ► January (1)

► 2018 (12)
- ► November (1)
- ► August (2)
- ► July (3)
- ► June (1)
- ► May (1)
- ► April (2)
- ► March (1)
- ► January (1)

► 2017 (132)
- ► December (4)
- ► November (1)
- ► October (1)
- ► August (6)
- ► July (4)
- ► June (5)
- ► May (3)
- ► April (1)
- ► March (61)
- ► February (3)
- ► January (43)

► 2016 (135)
- ► December (1)
- ► November (26)
- ► October (32)
- ► September (12)
- ► August (1)
- ► July (22)
- ► June (20)
- ► May (5)
- ► April (9)
- ► March (1)
- ► February (2)
- ► January (4)

► 2015 (143)
- ► December (9)
- ► November (15)
- ► October (7)
- ► September (3)
- ► August (10)
- ► July (11)
- ► June (8)
- ► May (14)
- ► April (15)
- ► March (21)
- ► February (15)
- ► January (15)

► 2014 (137)
- ► December (13)
- ► November (14)
- ► October (7)
- ► September (8)
- ► August (2)
- ► July (8)
- ► June (10)
- ► May (10)
- ► April (12)
- ► March (36)
- ► February (12)
- ► January (5)

▼ 2013 (58)
- ► December (13)
- ► November (11)
- ► October (8)
- ▼ September (10)
- ► August (5)
- ► June (2)
- ► May (2)
- ► March (7)

Translate

I.W.W. Preamble

The working class and the employing class have nothing in common. There can be no peace so long as hunger and want are found among millions of the working people and the few, who make up the employing class, have all the good things of life.
Between these two classes a struggle must go on until the workers of the world organize as a class, take possession of the means of production, abolish the wage system, and live in harmony with the Earth.
We find that the centering of the management of industries into fewer and fewer hands makes the trade unions unable to cope with the ever growing power of the employing class. The trade unions foster a state of affairs which allows one set of workers to be pitted against another set of workers in the same industry, thereby helping defeat one another in wage wars. Moreover, the trade unions aid the employing class to mislead the workers into the belief that the working class have interests in common with their employers.
These conditions can be changed and the interest of the working class upheld only by an organization formed in such a way that all its members in any one industry, or in all industries if necessary, cease work whenever a strike or lockout is on in any department thereof, thus making an injury to one an injury to all.
Instead of the conservative motto, "A fair day's wage for a fair day's work," we must inscribe on our banner the revolutionary watchword, "Abolition of the wage system."
It is the historic mission of the working class to do away with capitalism. The army of production must be organized, not only for everyday struggle with capitalists, but also to carry on production when capitalism shall have been overthrown. By organizing industrially we are forming the structure of the new society within the shell of the old.

Simple theme. Powered by Blogger.